hasta que encontras el post que realmente te soluciona el problema
http://askubuntu.com/questions/289535/bring-back-backspace-keyboard-shortcuts-on-nautilus-and-thunar
Basicamente hay que hacer lo siguiente:
gedit ~/.config/nautilus/accels
y agregando esta linea (gtk_accel_path "<Actions>/ShellActions/Up" "BackSpace")
luego matar el proceso e inicializarlo nuevamente
nautilus -q
orkillall nautilus